Surfista (tradução)

Quatro likes e uma mensagem direta
Você mandou um coração e ficamos por aí
Não soube se continuava, se estava incomodando
(Se estava incomodando, se estava incomodando)

Um dia te mandei uma mensagem porque gosto muito de você
E você, no dia seguinte, já estava me zoando
Conhece o Berlín? Vamos tomar algo
Você vacilou e me contou que estava trabalhando

Fiquei sem os Reis Magos

E o medo me venceu na partida
Ela foi pra Jávea com a porra de um surfista
Vou ficar sozinho como uma velha sem filhas
Olhando pra trás, consciente de que perdi a vida

Voltei a te mandar mensagem, disse: Vamos nos encontrar na quinta
Passei pra te pegar na Hortaleza, número 34
Fomos ao Lua, na rua Eduardo Dato
Estávamos nervosos e quase nem jantamos

Tomamos muito vinho e fomos andando
Você segurou meu rosto, depois nos beijamos
Subimos pra sua casa, ficamos um tempinho na varanda
Queria te devorar e fomos pro seu quarto

Fiquei tão travado

E o medo me venceu na partida
Ela foi pra Jávea com a porra de um surfista
Vou ficar sozinho como uma velha sem filhas
Olhando pra trás, consciente de que perdi a vida

Lembro da sua carinha, de tocar você e nos beijarmos
Eu dormi vestido, não rolou sexo nem fo—
Seis da manhã, totalmente apaixonado
Não parava de te mandar mensagem e dizer: Tô pirando

A energia mais linda que você possa imaginar
Sempre lembro de você enrolando um cigarro
Vivemos uns meses grudados e trancados
Enfiados na cama, no sofá e pelos banheiros

Me senti encurralado

E o medo me venceu na partida
Ela foi pra Jávea com a porra de um surfista
Vou ficar sozinho como uma velha sem filhas
Olhando pra trás, consciente de que perdi a vida

Apareceu meu medo
Você me deu um ultimato
Eu fui pro psiquiatra, você abandonou o barco
Foi como um filme que nunca terminaram
Hoje lembrava de você enquanto me tocava

E o medo me venceu na partida
Ela foi pra Jávea com a porra de um surfista
Vou ficar sozinho como uma velha sem filhas
Olhando pra trás, consciente de que perdi a vida

Surfista (tradução)

Original

Dani Martín